무료중국어번역기 중국어번역기사이트 구글중국어번역기

안녕하세요 오늘은 무료중국어번역기 중국어번역기사이트 를 소개해드립니다.

아시는분들은 다아시겠지만 구글중국어번역기 인데요.

구글중국어번역기 를 사용하면 간단한 단어 번역같은거는 할수있습니다.

중요한 문서 번역에 사용하는거 비추 입니다.

뜻이 많이 틀려요. 전혀 다른 뜻의 단어들이 나오고 그러더라구요.

번역기 자체가 별로 좋지 않습니다..
정 필요하시다면 구글번역기 치시면 여러언어로 번역할수 있습니다.
그러나 번역에는 그다지 도움이 되질 않네요...
의미상 맞는 단어가 나오는게 아니라 번역기 엔진에 저장되어있는 단어가 나오므로,...
어순도 많이 다르고요...
번역기로 돌리면 간단한 단어나 문장은 대충 나오겠지만 조금만 길어지면 읽을수도 없게됩니다..
뭐...돌리신다음 교정을 해도 되긴 하지만 그럴바에 차라리 단어장 펼쳐놓고
직접 번역하는게 가장 좋습니다...^^;;

아래 링크 클릭해보세요

구글 번역기 https://translate.google.co.kr/?hl=ko

다운 받을 필요없이 위 사이트 이용하시면 됩니다
그런데 번역기라는게 아직까지는 믿을게 못 됩니다(번역해보면 외계어가 나와요^^;)
번역기라는게 다 그렇지만 번역해놓으면 거의 외계어 수준이라 너무 믿지 않는게 좋습니다
모든 번역기는 모두 생뚱맞은듯 .저도 여러 번역기를 다써밧지만  정확하게 번역한건
하나도 못봄. 이 점은 참조하시고 보세요

중국어 번역기는 있긴 합니다 만 사용하는거 비추 입니다.
뜻이 많이 틀려요. 전혀 다른 뜻의 단어들이 나오고 그러더라구요.

 

중국어는 영어와 어순이 비슷해서 한국어로 번역하는 것은 어렵습니다.
대안으로는 영어로 쳐서 번역시키는 법이 있지요.
사랑에 국경이 없다고는 하니 영어로 해보시면 어떨까요
중국도 영어는 굉장히 잘 하는 편이니까요.

 

 

 

 

 

 

대화용이라면 사전으로 단어만으로 대화해보세요

 

중국어능력향상을 위한대화가 아니라면 한단어 한단어 말씀하시고

 

대화하신다면 편리하실듯해요

 

만약 오늘 더워서 샤워했어 상쾌하더라

-이런복잡한문장이

热，洗澡，爽快

이렇게 말이죠^^

 

처음부터 문장으로 만드시려면 뜻도 이상해지고, 힘들테니까요^^

 

단어 번역은 잘되느데 긴문장일경우 이상하게 번역이 되는.... 아래와같이

 

번역기의 한계?

 

아직까지 자연어 수준으로 번역할 수 있는 제품은 없습니다.
특히 문학작품이나 전문적인 문서의 경우 뜻을 알아보기 힘들죠.
해당 번역 프로그램의 사전에 있는 단어를 이용하므로 한 단어에도 여러가지 뜻이 있는 단어의 경우 문맥과 전혀 다른 내용이 번역됩니다.
그러므로 아직까지 번역 프로그램은 번역 할 수 있는 능력이 있는 사람이 단어를 일반적인 단어를 빨리 찾는 역할을 할 뿐입니다.