무료영어번역기 영어번역기사이트 구글무료영어번역기

잡동사니 2014. 5. 7. 19:43

안녕하세요 오늘은 무료영어번역기 영어번역기사이트 소개합니다.

아시는분들은 다아시는 구글무료영어번역기구요.. 구글무료영어번역기 빙번역기도 두개를 소개합니다.

영어,중국어,다국 언어로 번역해 주고 음성으로 읽어 주는 구글 번역기입니다
외국에 나가서 영어로 말할려고 할때 또는 다른나라어로
말할려고 할때 단어나 문장이 생각나지 않을때 대신 번역해 주고 말해주는
매우 편리한 사이트입니다.
번역해주고 음성으로 말해주는 번역기 입니다.
(스피커 모양을 클릭하면 번역된 문장을 음성으로 들려줍니다.)
다국어로 할때는 영어로 번역해보고 다른나라 언어로 번역해 보세요
(기계어로 번역하다 보니 영어가 아닌경우 단어가 복합적인 의미가 있는 경우 정확하지 않을 수 있습니다.)
(대체번역을 누르면 다른 의미로도 번역해 볼수 있습니다.)

구글 번역 http://translate.google.co.kr/?hl=ko

위에 올린 싸이트에 들어가서,
한국말을 영어로 번역하실거면은
한국말-영어 이렇게 하시구요 ,
영어를 한국말로 번역하실려면 영어- 한국말 이렇게 하시면 됩니다.
그 네모 칸에다가 번역할것을 쓰시면 됩니다 ㄱ-;;

약간 말이 틀리지만 ;; 그래도 간단한거 번역할때는 유용하더라구요.

긴문장은 어느 번역기든 완벽하게 번역해주는 사이트가 아직까지 없습니다.

무료 번역기 치고는 그럭저럭 쓸만한 번역기 인거같아요..

참고로 완벽한 번역기는 없다고보셔야합니다.
물론 단어들의 번역은 아마 잘 될것이나 문장의 매끄러운 번역은 무료번역의 한계상 어렵습니다.
제가 써본것 중엔 구글 번역기 BING번역기 가 제일 좋더군요.
번역기 암만 좋아도 뜻이 연결이 잘 안됩니다.

아래 영어는 사람이 번역한것입니다..

그런데 번역기로 돌릴경우 뜨악 이상하게 번역이 되는것을 확인하였습니다.

Today our family and I visited my maternal grandfather's house.

오늘 가족들과 외할머니댁을 방문하였다.

When we arrived grandma and grandpa greeted us willingly.

우리가 도착하니 할머니 할아버지께서 반갑게 맞아 주셨다.

My brother and I are thinking of sleeping here one night.

나와 동생은 할머니 댁에서 하룻밤 잘 계획이다.

My parents has to go to work tomorrow morning so they went home.

부모님께서는 내일 회사에 가셔야 되어서 일찍 집으로 가셨다.

Me and my brother will help my grandpa and grandma.

나와 동생은 오늘 할머니와 할아버지를 도와드릴 것이다.

Grandma said she was going to pick hot peppers.

할머니께서 오늘 고추 따러 가신다고 하셨다.

After we changed into other clothes we followed grandma and grandpa.

우리는 다른 옷으로 갈아 입은 후 할머니와 할아버지를 따라 갔다.

After arriving at the field, we picked red peppers diligently.

밭에 도착해서 나와 동생은 열심히 빨간 고추를 땄다.

It seemed as if we didn't do much work, but we were sweating as if it was raining.

별로 따지도 않은것 같은데 벌써 땀이 비오듯이 내렸다.

Grandparents work hard to give us fresh vegetables but all we do is play around not being able to help them.

할머니할아버지께서 이렇게 고생하시면서 우리에게 맛있는 채소를 주시는데

우리는 할머니댁에 와서 할머니 도와 드리지도 않고 놀기만하고...

I thought of being very good to them.

할머니 할아버지께 정말 잘해드려야겠다는 생각이 들었다.

We picked out all the hot peppers and headed home.

고추를 다 따고 우리는 집으로 돌아 왔다.

After washing I gave them a massage.

씻고 나서 할머니 할아버지께 안마를 해드렸다.

It was nice to see them glad.

할머니 할아버지께서 기뻐하시는 모습이 정말 좋았다.

Next summer I should help my grandparents.

다음 방학때도 가서 할머니 할아버지를 도와드려야겠다.

아래는 구글번역기로 번역된 결과

오늘 우리 가족과 내 외할아버지의 집을 방문했다.

우리가 도착했을 때 할머니와 할아버지는 기꺼이 우리를 인사.

내 동생과 나는 어느 날 밤 여기 자고 생각하고 있습니다.

부모님들은 집에 가서 내일 아침 출근있다.

나와 내 동생은 나의 할아버지와 할머니를하는 데 도움이됩니다.

할머니는 그녀가 뜨거운 고추를 선택하는 거라고 말했다.

우리가 다른 옷으로 변경 후 우리는 할머니와 할아버지를 따라 갔다.

현장에 도착 후, 우리는 부지런히 고추를 들었다.

우리가 많은 일을하지 않은 것처럼 보였다,하지만 비가 것처럼 우리는 땀을 흘리고 있었다.

조부모는 우리에게 신선한 야채를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다 만, 우리가 모두가 그들을 도울 수 없다는 놀러입니다.

나는 그들에게 아주 좋은 생각.

우리는 모든 고추를 포착하고 집으로 향했다.

세탁 후 나는 그들에게 마사지를했다.

그것은 그들이 기뻐 볼 좋은했다.

내년 여름에 나는 나의 조부모를 도움이됩니다.

구글보단 바벨피쉬가났습니다. 구글은 좋긴하다만 순서가 뒤죽박죽입니다.
(예)357126 바벨피쉬도 똑같긴 하지만 이해만 하게되면 쉽게할수있습니다. 그러므로 바벨피쉬가 더 났습니다.
바벨피쉬는 현재 microsoft에서 인수했습니다. 아래의 Bing 번역기 서비스가 기존의 야구 바벨피쉬 번역기입니다.
Bing 번역기 http://www.bing.com/translator